Antologia Palatina - Possidipo de Pela

 “Que senda seguir vida a fora? 

Na ágora, disputas e negócios difíceis; 

em casa, preocupações; 

no campo, fadigas de sobra; 

no mar, assombro; no estrangeiro, se tens algo? Alarma. 

Se estás mal de vida? Aflição. 

És casado? Não te faltam cuidados. 

Não o és? Vives muito sozinho. 

Filhos dão trabalho; 

sem eles, a vida se mutila; 

a juventude é tola e a velhice fraca.

 Há pois, só uma, entre duas opções: Ou não nascer jamais, ou morrer logo após o nascimento.”

 (Possidipo de Pela)

Tradução: RC Zarco